L'actualité de la Pologne en français
Marginal et écrivain-voyageur, Andrzej Stasiuk incarne la perte de repères et du sens, le cynisme et la résignation qui frappent une partie de cette génération parvenue à maturité au moment de la chute du communisme et profondément déçue par la transition économique et politique, selon eux toujours inachevée. Quand la « mélancolie » règne sur le « réel » (Patrick Michel).
[1] Stasiuk parle d’un « on the road slave » (Fado), que l’on retrouve d’ailleurs dans l’excellent Les chaussures pleines de vodka chaude de l’écrivain russe Zakhar Prilepine.
[2] PressEurope, « La leçon d’Europe d’Andrzej Stasiuk », entretien avec Tomasz Machała (Wprost), 26 décembre 2011.
[3] Varsovie était souvent surnommée pendant l’entre-deux-guerres le Paris du nord.