Założony w 2010 roku przez grupę studentów Uniwersytetu w Strasburgu „Le Courrier de Pologne” miał początkowo formę miesięcznika papierowego, którego celem było lepsze przybliżenie polskiej kultury i polskich aktualności francuskojęzycznym czytelnikom. Inicjatywa wyszła ze spostrzeżenia, że Polska, mimo rosnącego znaczenia w Europie, jest we Francji przedmiotem ograniczonej uwagi i nierównego traktowania w mediach.
Od tego czasu trwający kryzys gospodarczy i finansowy w Unii Europejskiej przyspieszył przetasowanie wpływów między państwami członkowskimi, na korzyść zwłaszcza Polski. Jednym z jego skutków jest zacieśnienie stosunków dwustronnych z Francją, o czym świadczą liczne spotkania na szczycie, które odbyły się w ostatnich miesiącach, oraz przyjęcie w listopadzie nowego, wzmocnionego partnerstwa strategicznego.
To rosnące uznanie polityczne nie szło jednak w parze z odpowiednim relacjonowaniem w głównych kanałach informacji w języku francuskim, a jest to niewątpliwie jeden z warunków koniecznych do lepszego zrozumienia interesów każdej ze stron, co in fine ułatwi zbliżenie stanowisk i koordynację działań.
Tę lukę chcemy, na naszą miarę, zapełnić, przywracając „Le Courrier de Pologne” do życia. Kierując się niezależną, lecz zdecydowanie zaangażowaną linią redakcyjną na rzecz solidnej współpracy francusko-polskiej i coraz głębszej integracji europejskiej, staramy się przedstawiać w sposób zrozumiały dla francuskiego czytelnika istotne wydarzenia polskiej polityki, gospodarki, życia społecznego i kultury, a także głębokie tendencje, które poruszają i przekształcają polskie społeczeństwo w długiej perspektywie.
Choć format pisma ewoluował w stronę wydania w 100% elektronicznego, lepiej przystosowanego do przekraczania granic i zrzeszania wspólnoty zainteresowań, jego duch pozostaje niezmieniony, a dwutygodniowa periodyczność nadal będzie kłaść nacisk na dystans i analizę, a nie na depeszę i wiadomości z kronik wypadków.
Za wizerunkiem rozpowszechnianym przez wiele mediów, wizerunkiem kraju zimnego, odległego i konserwatywnego, Polska kryje niezwykle dynamiczną, twórczą i zaradną ludność, mobilną, lecz zarazem przywiązaną do swojego terytorium i gotową ciężko pracować na rzecz jego rozwoju. Tę energię chcielibyśmy też, dzięki pismu, wam przekazać.