Kim jesteśmy — Le Courrier de Pologne

Od 2010 roku piszemy o Polsce po francusku. Jesteśmy niezależnym magazynem dziennikarskim, który stara się pokazać Polskę frankofońskiej Europie w całej jej złożoności i pięknie.

Nasza historia

Le Courrier de Pologne powstał w Paryżu w 2010 roku. Założycielami byli dziennikarze polscy i francuze, których łączyła wspólna obsesja: Polska była krajem zbyt ciekawym, zbyt ważnym i zbyt mało rozumianym, żeby pozostawić ją w rękach mediów, które piszą o niej wyłącznie przy okazji politycznych skandali lub wielkich wydarzeń sportowych.

Pierwsze artykuły traktowały o polskiej muzyce, literaturze emigracyjnej i przemianach społecznych po 1989 roku. Z czasem portal się rozrósł — dziś liczy ponad 156 artykułów w siedmiu kategoriach tematycznych. Każdy artykuł jest owocem rzetelnego researchu, rozmów z ekspertami i długiego procesu redakcyjnego.

W 2026 roku, po szesnastu latach, otwieramy sekcję polską — po raz pierwszy piszemy do Polaków, nie tylko o nich. To naturalne dopełnienie naszej misji: zbudowanie mostu kulturowego między Polską i Francją, który prowadzi w obie strony.

Nasza misja

Misja Le Courrier de Pologne jest prosta i niezmieniona od szesnastu lat: dać frankofońskim czytelnikom rzetelny, pogłębiony i zniuansowany obraz Polski.

Polska jest krajem, który w zachodniej Europie bywa rozumiany przez pryzmat kilku uproszczeń. Jesteśmy przekonani, że lepsze wzajemne rozumienie między Polską i Francją — krajami, które dzieli historia i łączy Europa — służy wszystkim. Dlatego piszemy o historii bez przemilczeń, o kulturze bez hierarchii, o gospodarce bez uprzedzeń, o polityce bez stronniczości.

Jesteśmy niezależni: nie otrzymujemy dotacji od żadnego rządu (ani polskiego, ani francuskiego), nie jesteśmy powiązani z żadną partią, fundacją ani grupą interesów. Nasi autorzy piszą, co myślą — pod warunkiem, że myślą z rzetelnością i szacunkiem dla faktów.

Nasza redakcja

Redakcja Le Courrier de Pologne składa się z dziennikarzy osiadłych w Paryżu, Warszawie i Krakowie:

Joanna Kieszczyńska — redaktorka naczelna. Dziennikarka polsko-francuska, mieszka w Paryżu od 2008 roku. Absolwentka Szkoły Dziennikarskiej w Warszawie i Sciences Po Paris. Specjalizuje się w relacjach polsko-europejskich, polityce i kulturze. Autorka wywiadów z historykami, artystami i politykami po obu stronach Wisły i Sekwany.

Maëlle Fontaine — grand reporter. Dziennikarka francuska, filolożka słowiańska z paryskiej Sorbony. Autorka serii wywiadów z polskimi ekspertami (lingwiści, historycy, ekonomiści). Wielokrotnie nagradzana w konkursach na najlepszy reportaż o Europie Środkowej.

Do naszej redakcji regularnie zapraszamy ekspertów zewnętrznych: historyków z EHESS i Uniwersytetu Jagiellońskiego, ekonomistów z Banque de France i Instytutu Polskiego w Paryżu, krytyków filmowych i muzykologów. Każdy artykuł jest podpisany — za naszymi tekstami stoją konkretne osoby i konkretna odpowiedzialność redakcyjna.

Nasze tematy

Siedem kategorii tematycznych, które tworzą Le Courrier de Pologne:

• Kultura — literatura, kino, muzyka, teatr, sztuki wizualne, scena współczesna. Polska kultura jest jedną z najbogatszych w Europie i wciąż zbyt mało znana za granicą
• Historia — od Piastów do III RP, Wielka Emigracja, II wojna światowa, Holokaust, komunizm, Solidarność i rok 1989. Historia Polski wyjaśnia współczesną Polskę
• Polityka — Warszawa, Bruksela, Berlin, Moskwa. Polska jako kluczowy aktor polityki europejskiej i bezpieczeństwa NATO
• Społeczeństwo — demografia, emigracja, debaty obywatelskie, tożsamość, prawa kobiet, laicyzacja
• Sport — piłka nożna, narciarstwo, lekkoatletyka. Polska scena sportowa oczami Francuzów
• Gospodarka — transformacja po 1989, startupy, rynek pracy, energetyka, relacje gospodarcze z UE
• Publicystyka — analizy podpisane, opinie autorskie, eseje. Polska widziana z dystansu — i z bliska

Wszystkie kategorie dostępne na naszym blogu po francusku.

Kontakt z nami

Chcesz zaproponować temat, nawiązać współpracę wydawniczą, zgłosić błąd lub po prostu napisać do redakcji? Odwiedź naszą stronę kontaktową — odpiszemy chętnie po polsku.

Czytaj nas po francusku: courrierpologne.fr